| 主要翻译 |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | SCSimplified Chinese 跳上 tiào shàng |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 责骂 zé bèi，zé mà |
| | | SCSimplified Chinese 斥责 zé bèi，chì zé
TCTraditional Chinese 斥責 |
| 备注: 指一发现有错就立马责备 |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
| 主要翻译 |
| jump⇒ vi | (leap) | SCSimplified Chinese 跳 tiào
TCTraditional Chinese 跳 |
| | | SCSimplified Chinese 跃 tiào，yuè
TCTraditional Chinese 躍 |
| | | SCSimplified Chinese 跳跃 tiào，tiào yuè |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | 他上下跳动，好使身子暖和起来。 |
| jump n | figurative (sudden rise) | SCSimplified Chinese 突然增加 tū rán zēng jiā
TCTraditional Chinese 突然增加 |
| | | SCSimplified Chinese 暴涨 tū rán zēng jiā，bào zhǎng |
| | | SCSimplified Chinese 激增 tū rán zēng jiā，jī zēng |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | 股价大幅上扬，让专业人士都感到非常惊讶。 |
| jump vi | (move suddenly) | SCSimplified Chinese 突然跳起来 tū rán tiào qǐ lái |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | 意识到自己见不到宝宝之后，他突然从椅子上跳了起来。 |
| jump vi | figurative (rise suddenly) | SCSimplified Chinese 猛增 měng zēng |
| | | SCSimplified Chinese 猛涨 měng zēng，měng zhǎng |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | 关于经济的利好消息传出后，股票价格猛涨。 |
| jump vi | figurative (prices: increase) (价格等) | SCSimplified Chinese 暴涨 bào zhǎng |
| | The gas prices jumped. |
| | 汽油价格暴涨。 |
| jump vi | figurative (switch often) (比喻，工作等) | SCSimplified Chinese 经常转换，不断变换 jīng cháng zhuǎn huàn，bú duàn biàn huàn |
| | He jumped from one task to another. |
| | 他不断变换自己的工作任务。 |
| jump n | (leap) | SCSimplified Chinese 跳跃 tiào yuè |
| | | SCSimplified Chinese 跨越 tiào yuè，kuà yuè
TCTraditional Chinese 跨越 |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | 他快速一跃，跳过了那个水坑。 |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) (俚语，指汽车) | SCSimplified Chinese 搭电启动 |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| | 汽车电池没电了，我不得不搭电启动。 |
| 其他翻译 |
| jump n | (space to be leapt over) | SCSimplified Chinese 需跳过的障碍 xū tiào guò de zhàng ài |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| | 这个滑雪胜地有几处跳跃障碍相当危险。 |
| jump n | informal, figurative (short trip) (口语) | SCSimplified Chinese 很短的距离，短的旅程 hěn duǎn de jù lí，duǎn de lǚ chéng |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | SCSimplified Chinese （一次）跳伞 yí cì tiào sǎn |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| | 跳伞很有趣，我已经跳了三次了。 |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) | SCSimplified Chinese 突然转换 tū rán zhuǎn huàn
TCTraditional Chinese 突然轉換 |
| | | SCSimplified Chinese 突然变换 tū rán zhuǎn huàn，tū rán biàn huàn |
| | | SCSimplified Chinese 跳转 |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| | 书中内容从历史跳转到哲学，让人迷惑不解。 |
| jump n | (sports: events) (体育赛事) | SCSimplified Chinese 跳（高），跳（远） tiào gāo，tiào yuǎn |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| | 奥林匹克田径赛包括跳高和跳远项目。 |
| jump n | (startled movement) (因受惊等) | SCSimplified Chinese 突然一跳 |
| | | SCSimplified Chinese 吓一跳 xià yí tiào |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| | 被枪声吓一跳是很自然的反应。 |
| jump⇒ vi | (checkers) (西洋跳棋) | SCSimplified Chinese 跳吃棋子 tiào chī qí zi |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| | 如果你现在不跳，可能就会输掉这一局。 |
| jump vi | (parachute) | SCSimplified Chinese 跳（伞） tiào sǎn
TCTraditional Chinese 跳（傘） |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| | 对，我们计划下周跳两次。我得把自己的降落伞准备好。 |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | SCSimplified Chinese 跳过 tiào guò |
| | | SCSimplified Chinese 跃过 tiào guò ，yuè guò |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | 他跳过水坑，以免把鞋子弄湿。 |
| jump [sth] vtr | (checkers) (西洋跳棋) | SCSimplified Chinese 跳吃 |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) | SCSimplified Chinese 越过…级别 yuè guò jí bié |
| | | SCSimplified Chinese 越级晋升 |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) (口语) | SCSimplified Chinese 突然袭击, 忽然攻击 |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) | SCSimplified Chinese 跳上车 tiào shàng chē
TCTraditional Chinese 跳上車 |
| | I jumped on the train going south. |
| | 我跳上了南去的列车。 |
| jump [sth]⇒ vtr | (lights: not stop or go too soon) (交通信号灯) | SCSimplified Chinese 闯过，不停 chuǎng guò |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | 奥黛丽闯红灯，被警察要求靠边停车。 |
动词短语
jump | jump on |
base jump,
BASE jump vi phrasal | (extreme sport: jump with parachute) | SCSimplified Chinese 低空跳伞 |
| | | SCSimplified Chinese 定点跳伞 |
| | This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump. |
| jump about vi phrasal | (leap around) | SCSimplified Chinese 四处跳, 跳来蹦去 |
| | The children are jumping about outside. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) | SCSimplified Chinese 忽然转换话题 |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) (比喻做事缺乏条理) | SCSimplified Chinese 跳来跳去 tiào lái tiào qù |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) | SCSimplified Chinese 跳进去
TCTraditional Chinese 跳過去 |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) | SCSimplified Chinese 迫不及待地参与进去 |
| | | SCSimplified Chinese 欣然加入 |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | SCSimplified Chinese 打眼, 显眼, 突兀 |
| | It really jumps out at you. |
| | 它真的很抢眼。 |